تهدف خدماتنا إلى تمكين الأفراد والمؤسسات من التواصل الفعّال ونقل المعرفة والمحتوى المتخصص بأسلوب مهني واضح ومعتمد.

الترجمة الإحترافية

نقدّم خدمات ترجمة عالية الجودة تلبي إحتياجات الأفراد والمؤسسات الأكاديمية والبحثية، مع الالتزام التام بالدقة اللغوية، وسلامة المعنى، والحفاظ على السياق العلمي والمهني للنصوص. تعتمد خدمتنا على مترجمين متخصصين في مختلف المجالات، بما يضمن ترجمة دقيقة ومتسقة تعكس المحتوى الأصلي بأسلوب احترافي ولغة سليمة.

خدمات الترجمة الأساسية

الترجمة العامة

عملية نقل النصوص غير المتخصصة من اللغة العربية الى اللغة الإنجليزية ، مع الحفاظ على المعنى الأصلي، والأسلوب، وسلاسة التعبير، دون الحاجة إلى تعمق تقني أو قانوني أو علمي دقيق .

الترجمة التقنية

عملية نقل النصوص المتخصصة ذات الطابع التقني من لغة إلى أخرى، مع الالتزام الصارم بالمصطلحات الفنية، والدقة المفاهيمية، والأسلوب الواضح الذي يضمن فهم المحتوى من قبل المستخدم أو القارئ المستهدف. وتشمل هذه النصوص كل ما يتعلق بالمجالات التقنية.

الترجمة المالية والقانونية

تُعدّ الترجمة المالية والقانونية من أكثر أنواع الترجمة حساسية ودقة، نظرًا لارتباطها المباشر بالحقوق والالتزامات، والأموال، والعقود، والتشريعات، والأنظمة الرسمية. فأي خطأ بسيط في ترجمة بند قانوني أو مصطلح مالي قد يؤدي إلى خسائر جسيمة أو نزاعات قانونية معقدة.

ترجمة دراسات الجدوى

عملية نقل محتوى دراسة الجدوى من لغة العربية إلى الإنجليزية مع الحفاظ الكامل على المعاني الاقتصادية، والبيانات المالية، والتحليلات الفنية، والاستنتاجات الاستراتيجية الواردة في الدراسة الأصلية.

ترجمة تقارير التحقيقات الجنائية الرقمية

عملية نقل الوثائق والتقارير الناتجة عن التحقيقات الرقمية من لغة إلى أخرى، مع الحفاظ الكامل على دقة المعلومات التقنية، والمصطلحات القانونية، والتسلسل المنطقي للأحداث، دون أي تغيير في المعنى أو التأثير على قيمة الدليل.

ترجمة البحوث و الأوراق العلمية

تشمل نقل المفاهيم العلمية بدقة، والمحافظة على المعنى المنهجي، والأسلوب الأكاديمي، والمصطلحات التخصصية المعتمدة في المجال العلمي.تهدف هذه الخدمة إلى تمكين الباحثين من إيصال نتاجهم العلمي إلى جمهور دولي، دون الإخلال بمصداقية المحتوى أو جودته العلمية.

خدمات الترجمة المتقدمة

الخدمات المتقدمة في مجال الترجمة متاحة لأصحاب الاعمال و المؤسسات

ترجمة مستندات ووثائق الحوكمة و الامتثال و إدارة المخاطر

تهدف هذه الخدمة إلى ضمان نقل المتطلبات التنظيمية والسياسات المؤسسية بشكل واضح ودقيق، مع الحفاظ على المقصود النظامي والتشغيلي للنص الأصلي دون أي إخلال أو التباس.

ترجمة مستندات ووثائق الإمتثال لحماية خصوصية البيانات

خدمة تهدف إلى نقل محتوى التحول الرقمي والمحتوى الإلكتروني بين اللغات بدقة تقنية ولغوية عالية، مع الحفاظ على المفاهيم الرقمية، والوظيفية التقنية، وتجربة المستخدم، بما يضمن وصول الرسائل الرقمية والمؤسسية بوضوح واحترافية إلى جمهور متعدد اللغات.

ترجمة تقارير مراجعة وتدقيق أمن المعلومات

خدمة تتطلب فهمًا متقدمًا لمجالات تقنية المعلومات، التدقيق، الحوكمة، وإدارة المخاطر، إلى جانب الدقة اللغوية العالية. وتهدف هذه الخدمة إلى نقل نتائج المراجعة والتدقيق التقني بشكل واضح ودقيق، مع الحفاظ على المعنى المهني والتقني للتوصيات والملاحظات والضوابط الواردة في التقارير.

الرؤية الإسترايجية التي تقدمها خدمات الترجمة

بنية تحتية للنمو وليست خدمة مساندة, فهي تمكّن العملاء من التواصل، التوسع، تقليل المخاطر، وبناء الثقة في بيئات متعددة اللغات، مما يجعلها عنصرًا حاسمًا في نجاح أي مؤسسة تطمح للعمل عالميًا.

مامميزات الترجمات التي نوفرها لكم :

تُقاس جودة الترجمة الاحترافية بعدة معايير، من أهمها:

الدقة: نقل المعنى دون إضافة أو حذف.
الوضوح: أن يكون النص المترجم مفهومًا وسلسًا.
الاتساق: توحيد المصطلحات والأسلوب.
الملاءمة الثقافية: مراعاة ثقافة الجمهور المستهدف.
الخلو من الأخطاء اللغوية: نحوية وإملائية وأسلوبية.